拙著『1冊ですべて身につくJavaScript入門講座』の韓国語版が出版されました！
以前執筆した拙著『1冊ですべて身につくJavaScript入門講座』の韓国語版が発売されました！私自身韓国語はまったく読めないのですが、今回も素敵に翻訳していただいたみたいです！
↑私が10年以上利用している会計ソフト！
韓国語版の中身はこんな感じ
内容は日本語版と同じですが、もちろんすべて韓国語！図解の部分も丁寧に翻訳してもらっています。
イラストもそのまま採用！コード内のコメントも翻訳されています。ありがとうございます！
嬉しいレビューもいただいております！
どうやら韓国ではプログラミング関係の書籍では図解が少なかったり、そもそもカラーということもあまりないようで、「図やイラストが多くてわかりやすい」といった声が多く見受けられました。こんなところにも文化の違いを感じられるとは！以下、DeepLで翻訳したレビューをいくつか掲載します：
フロントエンドでのWebページ作成の完成版だと思います。著者は初心者でも理解しやすいように親切で、図や例題による明確な説明とともに、段階的に読者を導いてくれます。この本を通じて、JavaScriptの基礎をしっかり固めることができ、実際のウェブサイトでJavaScriptをどのように活用できるかを体験することができます。
まず、説明がわかりやすい。 訳がわかりやすい。負担がない。本が見やすい(カラフルで、重要な部分に蛍光ペンが塗られている(笑)、写真が多い！)
随所に活用できる要素が多い。デザイン要素に関するサイトの紹介など整理とまとめがしっかりしている。本を読んでいるのに講義を受けているような親切な説明が感動的な本でした。JavaScriptについての深い説明をしているわけではない。しかし、初心者にはJavaScriptの魅力を感じさせてくれて、勉強を続けられるように理解度の高い説明をしてくれます。
個人的には、以前にJavaScriptを勉強する時、DOMという用語もすごく難しく感じましたが、この本の序盤にある木の絵を見ればすぐに理解できるはずです。この本の強みは、このような重要な概念を絵と下線を引いて、簡単に理解できるようにしているところです。
学校でも勉強して他の動画でも勉強してみましたが、JavaScriptの例題をこんなに楽しく見たのは初めてでした。
残念ながら日本国内では販売されておらず、韓国や、韓国のオンラインショップにて販売されています。韓国語のわかる方や韓国在住の方、韓国語勉強中の方など、興味があればぜひ読んでみてくださいね！
韓国語版『1冊ですべて身につくJavaScript入門講座』
완성된 웹사이트로 배우는 자바스크립트
これまでに翻訳された書籍
どれも日本国内では入手困難かと思いますが…各国語で読める方は、オンラインや現地で探してみてください！いつか現地の本屋さんで見てみたいな〜。
