DeepL翻訳で海外のWebサイト制作情報を読みあさろう!
DeepL(ディープエル)翻訳は、ドイツの企業が開発している機械翻訳エンジン。自然で高い品質の翻訳文が話題となっています。今回はそのDeepL翻訳を、Webデザインや制作、技術系の分野で活用していく方法を紹介します!
続きを読む
ダークモード
DeepL(ディープエル)翻訳は、ドイツの企業が開発している機械翻訳エンジン。自然で高い品質の翻訳文が話題となっています。今回はそのDeepL翻訳を、Webデザインや制作、技術系の分野で活用していく方法を紹介します!
続きを読む
以前このブログにてお知らせした通り、私の所属するFrogのサービスのひとつとして、Frog Schoolと題しクリエイターの教育方面にも力を入れていこうと思っています。第一弾が「Web制作+英語の1ヶ月集中強化プラン開催!」なわけですが、記事と前後する形でようやくWebサイトが公開できました!そのコンテンツのひとつとして、私Manaがインタビューをする形でポッドキャストも始めます!
続きを読む
このブログの中の人である私、Manaは、普段クリエイターの留学を応援するバンクーバーの留学サポート企業、Frogの一員として、Webデザイナーやプログラマーをはじめ、多くのクリエイターの海外進出をお手伝いしています。Frogではこれから教育にも力を入れていこう!ということで、「Frog School」なるものをちゃくちゃくと進めているところです。教育事業の第一弾として、今回はこの夏バンクーバーで開催予定の「Web制作+英語の1ヶ月集中強化プラン」について紹介します!
続きを読む
昨年バンクーバーのうぇぶ屋のセナ氏と立ちあげた、クリエイター向け留学サポート企業「Frog」で素敵な広報担当をしている私ですが、セミナーや留学相談会でよく聞かれるものの、うまく答えられなかった質問があります。それは「どれくらいの実務経験や、どんなスキルがあれば海外で通用しますか?」というもの。行く国や、企業によって求めるものは違ってきますし、一概に「これができれば海外就職できます!」とは言えないんですよね。それでもあやふやに答えるのが嫌だったので、今回は英語圏のWeb系求人情報サイトからWebデザイナーとWebデベロッパーの求人、300件以上をチェックし、企業が求めているスキルや経験年数、学歴を集計してみました。これから海外進出を考えている皆さん、ぜひ参考にしてみてください!
続きを読む
私は今まで日本、カナダ、オーストラリア、イギリスと、4カ国での滞在経験があるためか、各国のデザインの違いについて尋ねられる事があります。しかし日本以外のすべての国は英語圏。Webデザインでいえば違いを感じたことはあまりありませんでした。そこで今回は今まで触れる機会のなかった言語圏のWebサイトを比較しました。アメリカ、フランス、サウジアラビア(中東)、中国、そして日本。それぞれのデザイン事情の違いを知って、日本のWebデザインについても考えてみたいと思います。
続きを読む
以前日本のWeb屋さんと、海外のWebデザイナーのお給料について話したことがあります。話を聞く限り、日本は長時間労働・低収入、海外は時間キッチリ・高収入な私の勝手なイメージ。じゃあ実際どんなもんかしら?と思い、働いたことにある国を中心に、6カ国の賃金事情を調べてみました。各国の最低賃金とWebデザイナーのお給料はどのくらいあるのでしょう?
続きを読む
海外生活もまもなく6年目に突入するManaです。カナダ・オーストラリア・イギリスのWeb制作会社5社で面接を受けたのですが(3社で就労・1社落選・1社辞退)、海外のWeb制作会社での就活情報はなかなか見かけないので、自分の体験をもとに記事にしてみようと思います。以前「海外のWeb業界で働くには?」という記事を書きましたが、今回はさらに詳しく紹介します。
続きを読む
以前「日本向けのウェブデザインというのはあるのか?」という記事を読み、「逆に海外のサイトは具体的にどう違うかなあ?」と思ったので、私が感じた海外のWeb業界やサイトの違いを並べてみます。海外向けのWebサイト制作を考えている方、海外で働こうと思っている方の参考になればと思います!
「海外で就職するのは大変ですか?」よくこのような質問を頂きます。答えは決まって「はい、大変です」。そこには超えなければならない壁がいくつもあり、簡単に「海外で働くって楽しいよ!みんなおいでよ!」なんて言えません。今回はオーストラリア・シドニーでの就職を記念して(?)今まで頂いたメールの返答をざっくりとまとめてみました。Webデザイナーに限らず他業種の方にも当てはまると思うので、海外就職を夢見ている人はぜひ読んでみてください。
Webサイト制作やデザインのオンライン講座、WordPressのテーマ、名刺印刷などに使える、Webクリエイターボックス限定のお得なクーポンがたくさん揃っています!制作の際にぜひお役立てください!
Webデザイナー+WebデベロッパーのManaです。日本で2年間グラフィックデザイナーとして働いた後、カナダ・バンクーバーにあるWeb制作の学校を卒業。カナダやオーストラリア、イギリスの企業でWebデザイナーとして働きました。さらに詳しく知りたいという方は詳細ページへ。個人的などうでもいいことはTwitter @chibimanaでつぶやいてます。